la valle


Dai vigneti in riva alla Dora Baltea alla vetta ghiacciata del Gran Paradiso, montagna più elevata interamente italiana: questa è la sintesi del territorio dei comuni di Arvier, Avise, Introd, Rhemes-Notre-Dames, Rhemes St. Georges, Saint Nicolas, Saint Pierre, Valgrisenche, Valsavarenche, Villeneuve. E' un territorio che si estende sia sul versante destro sia su quello sinistro del solco centrale della Valle d'Aosta, confinando da una parte con il Piemonte e la Francia e dall'altra con le valli del Gran San Bernardo e del Monte Bianco. Rhemes Saint Georges è un tranquillo centro per vacanze posto a 1218 metri al limite del Parco Nazionale del Gran Paradiso.	Des vignobles au bord de la Doire Baltée au glacier du Grand Paradis, la montagne entièrement italienne la plus élevée: voici, en résumé, le territoiredes communes d'Arvier, Avise, Introd, Rhemes Notre Dame, Rhemes St. Georges, Saint Nicolas. Saint Pierre, Valgrisenche, Valsavarenche et Villeneuve. Ce territoire s'étend à droite et a gauche de la vallée centrale de la Vallée d'Aoste et confine d'un coté au Piemont et à la France et de l'autre coté aux vallées du Grand Saint Bernard et du mont Blanc. Rhemes St. Georges est un centre touristique tranquille situé à 1218 mètres d'altitude, à la limite du Parc National du Grand Paradis.	From the vineyards on the banks of the Dora Baltea river to the iced peak of Gran Paradiso, the highest mountain completely Italian: this is in the syntesis of the land in the communes of Arvier, Avise, Introd, Rhemes-Notre -Dame, Rhemes-Saint- Georges, Saint Nicolas, Saint Pierre, Valgrisenche, Villeneuve. It's a territory which extends either on the right or on the left side of the central furrow of the Aosta Valley, reaching on one side the region of Piedmont and France and on the other the Gran San Bernardo valleys and Mont Blanc Rhemes St. Georges is a quiet centre holiday situated at an altitude of 1218 metres on the border of the national park of Gran Paradiso.	Von den Weingarten am Ufer der Dora Baltea, bis zu den Gletschern des Gran Paradiso, das hochste Geberge ganz auf italienischem Boden, dies ist die Synthese des Gebietes der Gemeindes von Arvier, Avise, Introd, Rhemes-Notre-Dame, Rhemes-Saint- Georges, Saint Nicolas, Valgrisenche und Villeneuve, dieses Landstuck welches sich an den linken sowie rechten Abhangen langst der mittleren Achse des Aosta Tales ausbreitet und an einer Seite an Piemont und Frakreich an der anderen Seite mit den Talern des Grossen Sankt Bernhard und dem Mont Blanc benachbart ist. Rhemes St. Georges ist ein ruhiger Ferienort am Rande des Nationalparks Gran Paradiso auf 1218 m.